March 13th, 2012

Роль доллара: кому это надо?

Недавно я опубликовал перевод на русский язык статьи известного американского экономиста Пола Кругмана, в которой он утверждал что использование доллара в международных расчетах не приносит экономике США почти никакой выгоды. Статья эта была написана еще в 2003 году. Напомню что именно в 2003 году США вторглись в Ирак и многие российские демагоги на полном серьезе утверждали что США вторглись в Ирак именно из-за доллара. Типа Саддам Хуссейн собирался перейти в расчетах в рамках программы "нефть в обмен на продовольствие" с доллара на евро и для США это якобы грозило страшной катастрофой.

На самом деле, как доказывает Кругман, международная роль доллара приносит прибыль США не более 0.1% ВВП, поэтому то что пишут российские конспирологи это бред сивой кобылы. Однако история повторяется и многие российские конспирологи и демагоги уже связали участие США в операции НАТО против Ливии с тем что Каддафи тоже собирался перевести расчеты за нефть с доллара на другие валюты.

Так может быть с тех пор международная роль доллара возросла на столько что ради ее сохранения есть смысл развязывать войны? Оказывается ничего не изменилось, а Пол Кругман, который в 2008 году стал лауреатом Нобелевской премии по экономике, в начале 2011 года написал новую статью на ту же тему под названием "The Role of the Dollar: Who Cares?" (Роль доллара: кому это надо?). Перевод этой статьи на русский язык, я предлагаю вашему вниманию:

Collapse )