November 4th, 2010

Котлета по-киевски

Мне очень часто приходилось читать статьи различных аналитиков и писателей, в которых они утверждают что это запад, и в первую очередь США, всячески способствовали распаду СССР. На самом деле распад СССР это то чего больше всего боялись на западе, так как появление 15 ядерных держав с непредсказуемыми правителями вместо одной, представлялось им страшным кошмарам. Сейчас мало кто помнит что Буш старший, будучи тогда президентом США, в августе 1991 года специально прилетел в Киев чтобы уговорить украинское руководство не выходить из СССР.

Я предлагаю ознакомиться с речью, которую Буш старший произнес в Верховном Совете Украины 1 августа 1991 года. Эта речь вошла в историю под названием "Chicken Kiev speech" (Chicken Kiev значит котлета по-киевски).

Заранее прошу простить за некоторые возможные неточности перевода, так как главная цель, которую я ставил перед собой, это передать основной смысл этой речи, тем более что многие ее положения по моему актуальны и сейчас.

Collapse )